Translation for "zum würzen von" to english

Zum würzen von

• to flavor
• the season of

Translation examples

to flavor

Würze es, wie du willst.
Flavor it as you wish.

Brombeeren - eine zusätzliche Würze?
Blackberry added for extra flavor?

Gab das der Sache nicht erst die richtige -Würze?
Didn’t it help add that--flavor?

Er liebte das Risiko, die Gefahr als Würze seines Lebens.
He needed risk to flavor the exotic dish that was his life.

um die richtige »Würze« zu bekommen, würden sie einiges von seiner miesen Wohngegend mit aufs Bild nehmen;
take in enough of his crummy neighborhood to get the “flavor”;

»Sie ist ein Vampir«, sagte ich. »Ein Jazzvampir.« »Ich denke, Jazz ist nur die Würze.
“She’s a vampire,” I said. “A jazz vampire.” “Jazz may just be the flavoring,”

Jeder von uns sollte in der Gesellschaft wirken, der Masse prickelnde Würze und Struktur verleihen.
Each of us should function in a large society, giving flavor and texture to the mass.

schon konnte ich den süßen Duft der Freiheit riechen, ihre ambrosische Würze schmecken.
I could already smell freedom’s sweet fragrance, taste its ambrosial flavor.

the season of

Den Spaghetti fehlt Würze.
The spaghetti lacks seasoning.

Um sie zu würzen, fehlt mir doch das Salz.
I’ve not the salt or spice to season them.

Il faut l’assaisonner.« Man muss es würzen.
Il faut l’assaisonner.” It needed seasoning.

Nach Belieben mit Salz und Pfeffer würzen.
Season with salt and pepper. Set aside.

»Was meinst du, wie sollen wir die Hühnchen würzen?«
What do you say we season the chickens?

Nach Belieben mit Salz und Pfeffer würzen und sofort genießen.
Season with salt and pepper, and eat immediately.

Er seufzte und sah ihr beim Würzen der Moussaka zu.
James sighed and watched while she seasoned the moussaka.

Den Hohlraum großzügig mit Salz und Pfeffer würzen.
Season the cavity generously with salt and freshly ground black pepper.

Nach Belieben mit Salz und frisch gemahlenem Pfeffer würzen.
Season with salt and freshly ground black pepper to taste.

Großzügig mit Lorbeerblättern und nach Gusto mit Salz und Pfeffer würzen.
Season with a generous number of bay leaves, and salt and pepper to taste.