Translation for "zum vorladen" to english

Zum vorladen

• to preload
• to summon

Translation examples

to summon

Wo wollen Sie sie vorladen?
Where are you thinking of summoning them?

Er würde die Tropeano ins Kommissariat vorladen.
He would summon Ms Tropeano to the station for questioning.

»Sie können damit warten, bis ich Sie in aller Form vorlade.«
“You can wait until I summon you formally.”

Für wen halten Sie sich eigentlich, dass Sie meinen Sohn irgendwohin vorladen könnten?
Who do you think you are, summoning my son anywhere?

»Nein, auch nicht. Nur eine Bitte um Rechtshilfe, auf Grund deren ich die Leute vorladen und verhören kann.«
“No again. Only an interrogation permit, which entitles me to summon people and question them.”

Morgen oder übermorgen wird der Polizeikommissar Sie vorladen und wegen des Ankers verhö- ren.
Tomorrow or the next day you will be summoned by the police chief, who will question you about the grapnel.

»Ich möchte Ihnen gleich sagen, daß ich, wenn Sie mich von neuem vorladen, mit meinem Anwalt kommen werde.«
“I’d better warn you that, if I’m summoned to your office again, I shall have my lawyer with me this time.”

Bevor er nach Kyralia aufbrechen konnte, ließ König Amakira ihn vorladen, und als Lorkin sich weigerte, Fragen über die Verräterinnen zu beantworten, hat er ihn eingekerkert.
Before he could leave for Kyralia, King Amakira summoned him and, when Lorkin would not answer questions about the Traitors, he imprisoned him.

Wäre er auf eine ärgerliche Affäre gefaßt gewesen, hätte er nicht an das Hotel George V. gedacht, von dem häufiger in der Gesellschaftsspalte der Zeitungen als im lokalen Teil die Rede ist, sondern an die Tochter eines Abgeordneten, die er in sein Büro hatte vorladen müssen.
If he had been anticipating trouble, he certainly wouldn’t have thought of the Hôtel George-V, a place more often talked about in the society pages of newspapers than in the local news, but of a deputy’s daughter he had been obliged to summon to his office and advise to refrain from further bad behaviour.