Translation for "zum verdeutlichen" to english

Zum verdeutlichen

• to clarify

Translation examples

to clarify

Nur um das zu verdeutlichen: Eigentlich war Dr.
Just to clarify that: Dr.

Wenn Sie eine Frage nicht verstehen, bitten Sie ihn, sie zu verdeutlichen.
If you don't understand a question, ask him to clarify it.

Außerdem gibt es noch einen weiteren Faktor, den ich euch im Auftrag des Rats verdeutlichen soll.
And there’s another issue that the Council has asked me to clarify.’

»Nicht im geringsten.« Dem Piloten war klar, daß der Reporter dies nicht verstand, wußte aber nicht, wie er es ihm noch besser verdeutlichen könnte.
“None at all.” The pilot could see that the reporter didn't understand, but he couldn't come up with anything to clarify matters further.

Unbezahlbare Kunst ist zu sichern, und ein bewaffneter Mann würde den Akt des Sehens verdeutlichen, davon hätte jeder im Raum etwas.
There is priceless art to protect and a man with a gun would clarify the act of seeing for the benefit of everyone in the room.

Seine Frau war nicht die einzige Person, bei der es ihm gelungen war, die Zielsetzung zu verdeutlichen, die er beim Verfassen dieser Memoranden verfolgt hatte.
His wife was not the only person with whom he had proved able to clarify his intentions in writing the memos.

Könnten Sie das demjenigen verdeutlichen, der gerade versucht hat, Lance Corporal Freeman umzubringen, und ihn, nebenbei bemerkt, verfehlt hat?
Could you clarify that fact with whoever just tried to kill Lance Corporal Freeman and, by the way, missed.

In dem Bevölkerungsdiagramm auf der nächsten Seite oben habe ich die gestrichelte Linie hinzugefügt, um zu verdeutlichen, was Menschen sich meiner Meinung nach instinktiv vorstellen.
On the population graph on the next page, I added the dashed line to clarify what I think people are instinctively imagining.

Als sie sich neulich wieder vertragen hatten, war Eureka nicht in der Lage gewesen zu verdeutlichen, wo sie sich auf der Skala von »nur Freunde« bis »mehr als Freunde« befanden.
Did she? When they’d made up the other day, Eureka hadn’t felt capable of clarifying where on the friends/more-than-friends continuum they stood.

Dabei würde er seinen eigenen Kommentar einschieben, erklären und verdeutlichen, was Ryan gemeint hatte mit seinen anscheinend aufrichtigen … anscheinend?
From that he would slide in his own commentary, explaining and clarifying what Ryan had really meant with his seemingly sincere . seemingly?