Translation for "zum privaten gebrauch" to english

Zum privaten gebrauch

• for private use

Translation examples

for private use

Einer der Aufzüge war für seinen privaten Gebrauch bestimmt.
One of the elevators was for his private use.

Ein paar Zimmer sind für ihren privaten Gebrauch reserviert.
A few rooms have been reserved for their private use.

»Selbst Vater bekommt kein Benzin mehr für den privaten Gebrauch.«
‘Even Father can’t get petrol for private use.’

»Vielleicht könnten wir einen kleinen Teil des Anwesens für den privaten Gebrauch zurückhalten.«
‘We may reserve a small part of the premises for private use.’

Er war sich nicht sicher, ob das daran lag, weil man ihre Spur nicht gefunden hatte, oder weil die Hüter zu klug waren, um den Versuch zu unternehmen, sich mit einer so mächtigen Gestalt wie Delszaki Li anzulegen, oder weil sie es einfach als Selbstverständlichkeit hinnahmen, daß jeder Mann, der entsprechende Neigungen verspürte, sich, wann immer er das Bedürfnis danach verspürte, für seinen privaten Gebrauch ein paar junge Mädchen kaufen dürfen sollte.
He was not sure whether that was because they had not been traced, or because the Guardians were too bright to try to shake down so powerful a figure as Delszaki Li, or because they simply accepted as a matter of course that any man who was so inclined might buy himself a few girl children for private use whenever he felt the urge.

ich war allenfalls ein tugendhafter Wiederverwerter, und jeder private Gebrauch, den ich von der gestohlenen Oui machte, war meine eigene Sache und lief, wenn man so wollte, auf eine weitere Bestrafung der Ausbeuter hinaus, denn meine Beschränkung auf geklaute Ware machte jeden Barkauf frischen ausbeuterischen Materials unnötig, ganz zu schweigen davon, dass ich jungfräuliche Wälder davor bewahrte, abgeholzt und zu Brei verarbeitet zu werden.
I was, if anything, a virtuous recycler, and any private uses to which I then put the stolen Oui were my own business and amounted, arguably, to further punishment of the exploiters, since my reliance on stolen goods obviated any cash purchase of freshly exploitational matter, not to mention saving virgin forests from being clear-cut and pulped.