Translation for "zum kitesurfen" to english

Zum kitesurfen

• for kitesurfing
• the kite

Translation examples

the kite

Warst du schon mal Kitesurfen?
Have you tried kite-surfing?

Die meisten Kitesurfer vermeiden ablandigen Wind;
Most kite boarders avoid an offshore wind;

Den ganzen Vormittag verbrachten sie mit Schwimmen, Schnorcheln und Kitesurfen.
For the rest of the morning they swam and snorkelled and went out with the kite.

Paul ging mit ihm an den Strand und gab ihm wie versprochen seine erste Lektion im Kitesurfen.
Paul took him down to the beach and, as promised, gave Alex his first lesson in kite-surfing.

Als sie vom Kitesurfen genug hatten, ließen sie sich erschöpft in den Sand fallen und sahen zu, wie die Sonne sich dem Horizont näherte.
After the two boys had exhausted themselves with the kite, they flopped down onto the sand and watched as the sun began its descent.

Noch vor Jahresende war er zu seinem großen Auftritt auf der grünen Bühne bereit (und Branson weiß, wie man einen großen Auftritt hinlegt – mit dem Fallschirm, dem Heißluftballon, dem Jetski, beim Kitesurfen, während sich ein nacktes Model an seinen Rücken klammert …).
Before the year was out, he was ready to make his grand entrance onto the green scene (and Branson knows how to make an entrance—by parachute, by hot air balloon, by Jet Ski, by kite-sail with a naked model clinging to his back …).

Die technische Spielerei, die Alex Rider auf Seite 209 benutzt, wurde von Jonathan Bennett entwickelt. Ferner danke ich Mark Greener, der mich in die Geheimnisse des Kitesurfens einweihte, sowie meiner Assistentin Marsha Brown, die alles für mich organisiert hat.
The gadget that Alex uses on page 235 was designed by Jonathan Bennett, the winner of a competition on the BBC television programme Blue Peter. I’m also grateful to Mark Greener, who shared his power kiting experiences with me; and to Marsha Brown, my assistant, who organized it all.

Alex sprang vom Boot und lief den Strand entlang zum Geräteschuppen, in den Kolo ihn mitgenommen hatte, bevor sie zum Tauchen aufgebrochen waren. In dem Schuppen lagerte Paul Drevins Kitesurf-Ausrüstung: Lenkdrachen und Surfbrett.
He jumped down from the boat and ran along the beach, making for the house. But he wasn’t going in. Instead, he went round the back to the equipment store where Kolo had taken him before the dive. It occurred to Alex that he might find a key to the motor launch somewhere inside, but he wasn’t going to waste any more time looking. The store was where Paul Drevin kept his power kite and board.