Translation for "zum frühen zeitpunkt" to english

Zum frühen zeitpunkt

• at an early stage
• the early stage

Translation examples

at an early stage

Zu einem sehr frühen Zeitpunkt fingen die beiden an, gemeinsam ohne die anderen Quarrymen Gitarre zu üben.
At a significantly early stage, John and he began holding guitar-practice sessions away from the other Quarrymen.

Wagniskapital wird zu einem derart frühen Zeitpunkt investiert, dass man noch überhaupt nicht sicher sein kann, dass alles klappt.
VC investing is all about investing at such an early stage that you can’t really be certain it’s all going to work out.

Gränsbergs frühere Frau war nach allem zu urteilen eine Ausnahme. Der Gerüstbauer hatte auch erwähnt, dass er bei mehreren Banken vorgesprochen hatte, aber schon zu einem frühen Zeitpunkt abgewiesen worden war.
Judging by appearances his ex-wife was an exception. Gränsberg mentioned being in contact with several banks, but had been rejected at an early stage.

»Sein Talent ist unverkennbar«, sagte Maud, »schon zu diesem frühen Zeitpunkt.« Das sagte sie zwar immer, um ihre Schüler zur Fortsetzung des Unterrichts zu bewegen, aber Carla hatte den Eindruck, dass sie in diesem Fall charmanter war als sonst.
Maud said: ‘He shows evidence of talent, even at this early stage.’ She always said that, to encourage them to pay for a second lesson; but it seemed to Carla that she was being more charming than usual.

Zu einem sehr frühen Zeitpunkt meines Heranwachsens erkannte ich im Schatzkabinett meines schönen Elternhauses in Chixauga in New Mexico ‒ nicht weit vom herrlichen Standort der Robert Dale Owen University ‒, was ich werden würde.
MY EARLY LIFE I knew what I should become at a very early stage in my growth, in the Treasure Cabinet of my lovely parental home in Chixauga, New Mexico—not far from where Robert Dale Owen University is so beautifully situated.

«Ich möchte betonen, dass ich als Leiterin der Voruntersuchungen eine breitgefächerte und in alle Richtungen offene Ermittlung führen werde, die sich in keiner Weise an den Augenschein klammert, obwohl wir bereits zu einem sehr frühen Zeitpunkt einen Durchbruch bei unseren Untersuchungen erzielt haben.»
‘I would like to point out that, as head of the preliminary investigation, I am keeping an open mind as far as this case is concerned, and that we are not focusing on just one scenario, even though we have made a breakthrough at such an early stage.’

Für kurze Zeit zählte ein gewisser Edward Reilly zu Grays Anwälten, der später durch die Verteidigung von Bruno Hauptmann im Prozess um die Entführung des Lindbergh-Babys fragwürdige Berühmtheit erlangte. Doch Reilly war ein hoffnungsloser Trinker, und bei Grays Verteidigung wurde er bereits zu einem frühen Zeitpunkt gefeuert, wenn er denn nicht freiwillig zurückgetreten war.
For a short while, one of Gray’s lawyers was one Edward Reilly, who would later gain notoriety by defending Bruno Richard Hauptmann in the Lindbergh baby kidnapping trial, but Reilly, who was a hopeless drunk, was fired or resigned at an early stage.