Translation for "zum ende gelangen" to english

Zum ende gelangen

• get to the end
• reach the end

Translation examples

get to the end

Wir würden gemeinsam ans Ende gelangen, und dann würden wir erfahren, was wir in diesem Abenteuer gesucht hatten.
We'd get to the end together, and then we'd know what we'd been looking for in our adventure.

reach the end

Jetzt wollte er nur noch eines: die Wärme, die [13] Stille seines Arbeitszimmers, sein Klavier, die unvollendete Partitur, und ans Ende gelangen.
All he wanted now was the warmth, the silence of his studio, the piano, the unfinished score, and to reach the end.

Dann spreche ich über ein Aquarium, das ich heute Morgen in der Schule der Jungs entdeckt habe, mit einem Fisch drin, der immer dicht an der Glasscheibe hin und her schwamm, und wie ich dachte: Er weiß nicht mehr, wo er mit seinen Schleifen angefangen hat, und wird niemals ans Ende gelangen.
Then I tell him about the aquarium I saw at the school when I dropped my kids off that morning. Inside it was a fish, swimming round and round, and I said to myself: He can’t remember where he began, and he will never reach the end.