Translation for "zum dienst gemeldet" to english

Zum dienst gemeldet

• reported for duty

Translation examples

reported for duty

Nachdem er sich zum Dienst gemeldet hatte, verstaute er den karierten Koffer in seinem Garderobenschrank und half, den Airbus startklar zu machen.
Inside the terminal he reported for duty, stashed the tartan suitcase in his staffroom locker and helped get the airbus ready.

Er hatte sich nicht zum Dienst gemeldet, und niemand hatte nach ihm gesucht; allerdings hätte wohl auch niemand daran gedacht, im Lichthaus oder in dem Trailer nachzusehen, in dem er gesessen und das Gefängnis im Auge behalten hatte.
He hadn’t reported for duty, and nobody had come looking for him, though probably they wouldn’t have thought to look in the Lighthouse or in the FEMA trailer, from which he had scouted the lockup.

Erst als das Silent-Drill-Team nach dem Koranspruch und der Nationalhymne in zwei Reihen Aufstellung genommen hatte, trat der Sergeant vom Dienst an mich heran und fragte, warum Kadett Obaid sich nicht zum Dienst gemeldet habe.
It was only after the Quran recitation and the national anthem were over, and the Silent Drill Squad was dividing into two formations, that the Sergeant of the Day came to ask me why Cadet Obaid had not reported for duty.