Translation for "zum bewerten" to english

Zum bewerten

• to evaluate
• to rate

Translation examples

to evaluate

Wie sollte er bewerten, was er gefunden hatte?
How was he supposed to evaluate what he had found?

»Wie bewerten Sie das Vorgehen der Polizei?«
“How would you evaluate the police performance?”

Ihnen gesagt, wie Sie jemanden bewerten sollten?
Told you how to evaluate somebody?

Spock. Computer: bitte aufnehmen und bewerten.
Spock. Computer, please record and evaluate.

Ann und ich benutzten es dazu, einige Dinge zu bewerten.
Ann and I were using it to evaluate a few matters.

Die Einsätze der Jagdstaffeln waren hingegen leichter zu bewerten.
The fighter sorties were somewhat easier to evaluate.

»Es ist nicht an uns, sie zu bewerten oder zu beurteilen. Wir können sie nur respektieren und annehmen.«
“It’s not up to us to evaluate or judge them, merely respect and embrace them.”

Um nur eine kleine Tasche zu füllen, muss man auswählen, entscheiden und bewerten.
To fill a small bag means selecting, and choosing, and evaluating.

Ihr Wunsch, alles zu bewerten, war ebenso groß wie die Sehnsucht nach Musik.
Their need to evaluate was every bit as great as their need for music.

Überlegen, abwägen, kalkulieren und bewerten, Ladies and Gentlemen.
Thought, reasoning, extrapolation and evaluation, ladies and gentlemen.

to rate

Wie sind sie zu bewerten?
How should we rate them?

Ich bewerte ihn mit fünf Punkten.
I rate it at five points.

»Ich würde es auf einer Fünferskala mit vier bewerten.«
“I’d rate it a four out of five.”

»Wie bewerten Sie diesen Einsatz?« »Gut.
“How would you rate the takedown?” “Pretty good.

Wie würden Sie seine persönliche Leistung bewerten?
How would you rate his personal performance?

»Senator, wie bewerten Sie die Chancen einer Ratifizierung im Januar?«
“Senator, how do you rate the chances of ratification in January?”

Ich habe hier eine Liste von unabhängigen Unternehmen, die Onlinebroker bewerten.
The following are links to a few independent ratings and rankings of online brokerage firms.

»Aber wie bewerten Sie unsere Chance, Kelso von Jersey runterzuholen?«
Anyway, how do you rate our chances of bringing Kelso over from Jersey?

Bitte bewerten Sie, wie treffend die folgenden Adjektive Ihre heutigen Gefühle beschreiben.
Please rate how well these adjectives describe how you felt today.