Translation for "zum aufschieben" to english

Zum aufschieben

• to postpone
• to defer

Translation examples

to postpone

Er wollte die Prüfung aufschieben.
He wanted to postpone the exam.

Zum Glück konnte sie sie aufschieben.
Fortunately it could be postponed.

Aufschieben würde nichts nützen.
“That wouldn’t do any good, postponing.

«Ich kann es nicht länger aufschieben.»
“I can’t postpone it any longer.”

Sie können aufschieben – Sie können umplanen;
You may postpone—you may change about;

Man muss seine Belohnungen eben aufschieben können, Morrie.
Must postpone your gratifications, Morrie.

Falls nötig, können wir die Verabredung aufschieben.
If necessary we can postpone the meeting.

Ich werde den Test aufschieben, um darüber nachzudenken.
I will postpone my test to consider this.

Mit jedem Tag, den du dies aufschiebst, wird das Geständnis schwerer.
Every day it’s postponed will make confession more difficult.

»Wir dachten, das woll tet Ihr doch sicher nicht aufschieben.«
‘We did not think you would want to postpone that.’

to defer

Man kann die Wahrheit nicht aufschieben.
The truth cannot be deferred.

warum sollte man sie aufschieben, wo in Rom nur Trübsinn und Gefahr herrschten?
why defer it, when in Rome were sadness and danger?

»Sie kämen keine sechs Stunden später«, sagte Willoughby, »wenn Sie Ihre Reise bis zu unserer Rückkehr aufschieben würden.«
"You would not be six hours later," said Willoughby, "if you were to defer your journey till our return."

Falls ich meine Verpflichtungen als Präfekt nicht noch aufschieben wollte, würde ich, gleich nachdem ich das rituelle > Klopfen an die Tür der Ratskammer< vollzogen hatte, vereidigt.
If I didn’t defer my prefectural duties, I would be sworn in just as soon as I did the traditional “knocking on the Council Chamber door.”

Man hat Ursachen genannt für die pandemische Unfruchtbarkeit… daß Frauen zum Beispiel das Kinderkriegen so lange aufschieben, bis es im Leben zu spät ist, oder daß Effekte schuld sind, die aus den sexbesessenen achtziger Jahren ererbt wurden, oder Krebsseuchen oder die auf Drogen versessenen 2010er Jahre.
Causes have been proposed for this pandemic of infertility… such as women deferring child-bearing until late in life or effects inherited from the sex-crazed eighties, the cancer plagues, or drug-happy 2010s.