Translation for "zum antrag auf" to english

Zum antrag auf

• to apply for
• the applicant to

Translation examples

to apply for

Wollen Sie den Antrag stellen?
Are you going to apply?

Antrag vom August ’41.
Applied in August ’41.

sie sollte einen Antrag auf Unterstützung stellen.
she ought to apply for subsistence.

»Mit welcher Begründung haben Sie den Antrag hierfür gestellt?«
“On what grounds did you apply for this?”

Ich habe Asyl beantragt, aber mein Antrag wurde abgelehnt.
I applied for asylum, but it wasn’t given.

Wennerströms Antrag für Larsen war angenommen worden.
He had applied successfully on behalf of Larsen.

Danach … werde ich bei ihm einen neuen Antrag stellen und abwarten.
After that . I’ll apply to him again and see.”

Allerdings hat sie nie einen Antrag gestellt.« Er schaute zur Decke.
But she never applied.” He glanced upward.

»Hast du einen Antrag auf Familienzusammenführung beim Innenministerium gestellt?«
“Have you applied for family reunification at the Ministry of the Interior?”

Trotzdem hat er für uns gearbeitet, und er hatte einen Antrag auf die Staatsbürgerschaft des Imperiums gestellt.
But he worked for us, and he had applied for Empire citizenship.

the applicant to

Mitgliedschaft auf Antrag.
Membership on application.

»Ich habe den Antrag zurückgezogen.«
I withdrew my application.

Jetzt ist sein Antrag in der Pipeline.
So his application is in the pipeline.

Das steht alles im Antrag.
It is all spelled out in the application.

Sein Antrag war abgelehnt.
His application had been refused.

Sein Antrag war durchgegangen.
His application had been accepted.

Füllen Sie einfach den Antrag aus.
Just fill in the applicable blanks.

Anträge sind an den Bahnhofsvorsteher zu richten.
Applications should be made to the stationmaster.

Sie haben den Antrag deines Vaters genehmigt.
“They have confirmed your father’s application.

Antrag auf 793f stattgegeben.
Application for a 793-sub one granted.