Translation examples
Es ist der Anfang vom Anfang vom Anfang!
This is the beginning of the beginning of the beginning!
Das ist ein Anfang, aber nicht mehr als ein Anfang.
This is a beginning, but only a beginning.
»Also, wo soll ich anfangen, wo soll ich anfangen?«
So, where to begin, where to begin?
»Wo soll ich anfangen?« »Am Anfang.«
"Where shall I begin?" "At the beginning."
: Von Anfang an? : Ja, von Anfang an.
— From the beginning? — Yes. From the beginning.
»Fangen Sie am Anfang an, ganz am Anfang.«
‘Start at the beginning, the very beginning.’
»Es war ein guter Anfang, aber eben erst ein Anfang.«
“It was a good beginning, but only a beginning.”
Die Ankunft des Mutterschiffs war nicht der Anfang, sondern der Anfang vom Ende.
The arrival of the mothership was not the beginning, but the beginning of the end.
Das hier war der Anfang.
This was the beginning.
Höchstens Anfang dreißig.
Early thirties, tops.
Das war die Geschichte, der Anfang und das Ende.
That’s the story, the top and bottom.
»Der Anfang einer verdammt langen Rutschpartie.«
“The top of the slippery slope.”
Nicht allzu tief, abgesehen vom Anfang.
"Not very deep 'cept at the top.
Wir müssen oben an der Spitze anfangen.
So we have to try going to the top.
Und das auch noch zusätzlich zu dem Investorenkapital, das ich am Anfang bekommen hatte.
And this was on top of the investor money I took at the start.
»Von Anfang an?«, fragte Billy etwas verunsichert.
“From the top?” asked Billy, a bit uncertainly.
Bezahl das Taxi oben am Anfang der Straße.
Pay off the cab at the top of the street.
Mein Blick wanderte bis zum Anfang ihrer runden Brüste.
I followed it to the curved tops of her breasts.
»Geh an den Anfang der Liste!« rief Lisa.
“Go to the top of the list!” Lisa called out.