Translation for "zum abschluss bringen" to english

Zum abschluss bringen

verb

• finalize

Translation examples

finalize verb

In den ersten Monaten nach der Rückkehr aus Italien war es vor allem »Tasso«, den er endlich zum Abschluß bringen wollte.
In the first months after his return from Italy, it was especially Tasso that he wanted to finally finish.

»Dann müssen wir unsere Vorhaben zum Abschluss bringen«, rief Aurion in die Versammlung, und alle verstummten.
“Then we must make final our plans,” Aurion called out to the gathering, and all fell silent.

Und schließlich sind da noch jene ganz seltenen Vögel, die die letzten Schritte tun und Beweise zum Abschluss bringen.
And finally, there are the rare birds, those who take the last steps in completing proofs.

»Schon, aber ich habe noch die ganzen Berichte hier und ich wollte meinen Abschlussbericht … du weißt schon, das Ganze einfach zum Abschluss bringen.«
“I am but I have all the reports and I wanted to write up my final… you know, just wrap it up.”

Doch es war die Art von Benommenheit und Erschöpfung, die man bei Leuten sieht, die eine Abgabefrist erreichen müssen, die die Nacht mit Pizza und schwarzem Kaffee überleben, die mit aller Kraft im Endspurt etwas Schwieriges zum Abschluss bringen.
But it was the kind of upbeat dazed and exhausted you see in people racing to meet a deadline, the pizza-box-and-black-coffee all-nighter, the burned-out look of dedicated people in the final push of getting something difficult done.

Falcon und ich wollten warten, bis ich den Papierkram für die Kinder erledigt habe, bevor wir …«, sie suchte nach dem richtigen Wort, »das Ritual zum Abschluss bringen.« Sie hob das Kinn. »Aber ich bin ihm sehr verbunden«, fügte sie hinzu, obwohl es ihr wie eine etwas triviale Erklärung ihrer Gefühle für Falcon erschien.
Falcon and I were waiting until I had settled the red tape with the children before we"—she sought the right word—"finalized things." She lifted her chin. "I'm very committed to him." It seemed a pale way of explaining the intensity of her emotions.