Translation for "zuläufe" to english

Zuläufe

noun

• popularity
• demand

Translation examples

popularity noun

»Ich nehme an, die ›Soiled Dove‹ hat mehr Zulauf als die Videofilme im Speisesaal?«
I gather the Soiled Dove is far more popular than the nightly movies in the dining hall?

Künste und Folklore erlebten eine wahre Renaissance, Studentenvereinigungen und Gewerkschaften hatten nie gesehenen Zulauf.
A true renaissance took place in the arts, folklore, and popular and student movements.

»Eine Menge Zulauf heute abend«, sagte sie zu ihrem Boß, der dicht neben ihr am Tisch saß.
"Popular place tonight," she commented to her boss, sitting close beside her at the table.

Nazistische Untertöne hatte es in Österreich immer gegeben, und die neonazistische Rechte unter Jörg Haider hatte wachsenden Zulauf.
Nazi undertones were always there in Austria, and the neo-Nazi right, led by Jörg Haider, was growing in popularity.

Zusammen mit der großen Menge der entschlossenen »Nein«-Wähler sagten die Umfragen nun voraus, dass die Opposition das Plebiszit gewinnen würde. Pinochet reagierte in keiner Weise auf den Zulauf bei der Opposition.
This, added to the great majority that would vote No regardless, the poll numbers assured that the option against Pinochet would win the plebiscite. The team commanded by the minister of the interior didn’t show any reaction or flexibility in the face of the new wave of popularity that the No was riding.