Translation examples
hier hatten Sie sich zuletzt getroffen, zuletzt eine Lieferung getätigt.
it was here where you last met, last made a delivery.
»Bis zuletzt, mein Sohn?«
'To the last, son?"
Damit hatte sie zuletzt gerechnet.
It was the last thing.
Zuletzt dann die Gewächshäuser.
And last, the greenhouses.
«Wo haben wir zuletzt gehalten?»
“When was the last stop?”
Wann waren sie zuletzt dort gewesen?
When were they there last?
Daß er zuletzt lachte.
That he had the last laugh.
Er wird hier zuletzt suchen.
He’ll look here last.”
Zuletzt ihr Tagebuch.
The last item was her diary.
Sie ist zuerst und zuletzt die meine.
First and last, she is mine.
Freunde bis zuletzt.
Friends to the end.
Ein Feigling bis zuletzt.
A coward to the very end.
Aber zuletzt wählte er …
But in the end he chose.
»den Galgen zuletzt. Und ich ... «
The halter—in the end. And I…
Wir sind bis zuletzt geblieben.
We stayed there right to the end.
Zuletzt wollte er singen.
Toward the end, he wanted to sing.
schutzlos Tinúviel bis zuletzt.
Tinúviel until the end.
»Zuletzt haben Sie sich dann aber doch dafür ausgesprochen.«
‘But in the end you supported it.’
Bis zuletzt hat er dich beschützt.
He defended you until the very end.
Der Flug war zuletzt spektakulär gewesen.
The flight in had ended spectacularly.