Translation for "zukunftsträume" to english
Translation examples
Doch es stellte sich heraus, dass sein Zukunftstraum auf der Vergangenheit gegründet war.
But it turned out that his dream of the future depended on his past.
Wer weiß, ob nicht Top und Jup ebenfalls ihren kleinen Zukunftstraum hatten?
After that, who knows if Jup and Top had not themselves their little dream of the future.
Zukunftsträume, mit anderen Worten, können nur Alpträume sein, zumindest für jene, denen schon vor der Gegenwart graut.
Dreams of the future, in other words, can only be nightmares, at least for those who are already horrified by the present.
»Ich werde noch einmal jung dabei.« Freilich las sie die Bücher nur als Geschichten aus der Vergangenheit, niemals als Zukunftsträume;
“It’s making me young again.” True, books to her were only stories out of the past, never dreams of the future;
Sie alle wünschten sich einen Lockeschen Zukunftstraum, ein Naturgesetz, das menschliche Rechte und menschliche Pflichten gleichzeitig definierte.
They all wished some Lockeian dream of the future, a natural law which set forth human rights and human obligations simultaneously.
Der Sprecher für die Toten kam und sprach über das Leben eines Ungeheuers, das die Menschen von Tonga vergiftet und verdüstert hatte, und durch sie alle Menschen auf dieser Welt des Zukunftsträumens.
The Speaker for the Dead came and spoke of the life of a monster who had poisoned and darkened the people of Tonga and through them all the people of this world of Future Dreaming.
Das aber waren Zukunftsträume, die ohne die Mithilfe der Terraner nicht verwirklicht werden konnten. Ich setzte mich langsam auf das breite Lager und ließ mich mit ihm von dem Antigravschirm nach oben tragen.
However, these were future dreams which could not be realized very well without the assistance of the Terranians. I slowly sat down on the wide throne couch and was borne upward with it on the antigrav field.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test