Translation for "zukunftsorientiert" to english

Zukunftsorientiert

• future-oriented
• forward-looking

Translation examples

future-oriented

Weder Locke noch Rousseau wären je auf den Gedanken gekommen, daß es Kindheit ohne zukunftsorientierte Anleitung durch Erwachsene geben könnte.
Neither Locke nor Rousseau ever doubted that childhood could exist without the future-oriented guidance of adults.

In allen großen Zeitschriften der Welt erschienen in diesen Wochen ganzseitige, farbige Anzeigen, in denen eine neu gegründete Stiftung, die Fontanelli Foundation, den künftig jährlich zu vergebenden und mit zehn Millionen Dollar dotierten Gäa-Preis für umweltbewusste und zukunftsorientierte Projekte von Unternehmen auslobte.
For weeks all the major newspapers carried articles with color images, announcing the newly formed Fontanelli Foundation’s Gaea Prize, which would be awarded each year to companies for outstanding environmental and future-oriented projects, with prize money of 10 million dollars.

forward-looking

»Es ist immer erfreulich, wenn Vorgesetzte auf vertikaler Ebene zukunftsorientiert denken.«
“It’s always gratifying to see senior officers adopt a forward-looking posture in their vertical relationships,”

Unsere Renaissance ist eine zukunftsorientierte Bewegung, genau das, was junge, vitale Planeten brauchen.
Our Renaissance is just the sort of forward-looking enterprise that young, vigorous planets need.

»Meiner Meinung nach war er ein wirklich sehr zukunftsorientierter Organischer«, erklärt Monica, die hier für den ganzen Franklin-Borg spricht. Amber wendet den Blick ab.
"I think he was a really very forward-looking organic," Monica, speaking for the Franklin borg, asserts. Amber looks away.

Der neue Bürgermeister war wegen seines fortschrittlichen Denkens gewählt worden und wollte sicherstellen, dass die Einwohner ihn mit den zukunftsorientierten Initiativen seines Vorgängers assoziierten, die noch während seiner Zeit als Anwalt für Eigentumsrecht im Griffin Building umgesetzt worden waren.
The new mayor had been elected on the progress ticket and wanted to ensure that the residents associated him with his predecessor’s forward-looking initiatives, which had been implemented while he was still a property lawyer in the Griffin Building.

Wollte man das Wesen der modernen Niederlande verstehen, könnte man allein aufgrund der Architektur des Östlichen Hafenviertels von Amsterdam zu dem Schluss kommen, dass die Holländer zukunftsorientierte, verspielte, friedliebende und familienbezogene Menschen sind, die man besser kennenlernen möchte und deren Leben offenbar eine Quelle von Hoffnung und Sicherheit ist.
If you were trying to understand the character of the modern Netherlands and were wandering Amsterdam’s eastern docklands, you might conclude on the basis of the architecture alone that the Dutch were a forward-looking, playful, peaceable, family-centred people whom you might want to get to know better, and whose existence seemed a source of hope and reassurance.