Translation for "zukunftsglaube" to english
Similar context phrases
Translation examples
In seinem Innern tobt ein ewiger Kampf zwischen Zukunftsglauben und Resignation, aber er versucht, sich Mut zu machen.
Inside him an incessant struggle is going on between belief in the future and resignation. He tries to cheer himself up.
Wie ist es mir … wie ist es mir in nur wenigen Wochen gelungen, diesen ganzen fabelhaften Zukunftsglauben und vergeblichen Optimismus zusammenzukratzen, einen Optimismus, der nun von mir abperlt wie das Wasser auf der Gans, die ich bekanntermaßen bin.
How have I . . . How have I managed to scrape together all this fabulous belief in the future and this fruitless optimism in just a few weeks – an optimism that is now running off me like water off the back of the goose I clearly am.
Die Tranebergsbron, einst der längste aus Beton gegossene Brückenbogen der Welt, erhob sich über ihm, in einer Epoche gebaut, als Zukunftsglaube im Land herrschte. Und inzwischen Aufenthaltsort für Obdachlose und Junkies. »Dol Fool«, »Drag« und »Sork« las er auf den Pfeilern.
Traneberg Bridge, once the world’s longest concrete-arched bridge, rose above him; it had been built at a time when a belief in the future ruled the country, but nowadays it was a refuge for addicts and the homeless. “Dol Fool,” “Drag,” and “Sork,”
Gregor hatte als kleiner Junge unbewusst an ihrer Freude und ihrem Zukunftsglauben teilgehabt, und es war wie eine Verlängerung der Wärme und Güte, die er in seinem Elternhaus erfahren hatte.
As a young boy Gregor had in an unconscious way shared their joy and faith in the future, as a kind of extension of the warmth and goodness he felt in his childhood home.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test