Translation for "zuhinterst" to english

Zuhinterst

• at the back

Translation examples

at the back

Ihre Klan-Kutten hingen zuhinterst in ihren Kleiderschränken.
They kept their Klan robes hanging in the back of their closets.

Die Concierge stand zuhinterst und wusste nicht, was tun.
The concierge was right at the back, and did not know what to do.

Sie stand auf einem einzelnen Bogen Papier, in einem unbeschrifteten Aktendeckel, zuhinterst im unteren Fach des Aktenschranks.
It was on a single sheet of paper by itself in an unlabeled file folder in the back of the bottom file drawer.

Er blickte rasch auf und überraschte sie bei diversen heimlichen Tuscheleien: Zuhinterst im Raum flüsterte Sadie Feinberg, den dicken Hals halb nach rechts gedreht, verstohlen mit Miss Bessie Weisman;
He glanced up quickly and caught them in a series of sly communications: at the back of the room Sadie Feinberg, her fat neck half-turned to the right, was whispering out of the corner of her mouth to Miss Bessie Weisman;

»Danke!« Jimmy und Flick warteten vor dem Tresen, während Robin, die so tat, als würde sie in ihrer Handtasche nach Geld kramen, die Aufnahmefunktion ihres Handys einschaltete und es zuhinterst in das dunkle Regal schob. »Bis gleich«, sagte sie fröhlich und eilte davon.
“Thanks.” Jimmy and Flick waited while, under cover of checking her bag for money, Robin crouched down and, hidden by the counter, set her mobile to record before placing it carefully at the back of the dark shelf. “See tha in a bit, then,”

Und ja, natürlich!», rief er mit Nachdruck aus, von einem jähen Blitz der Erinnerung getroffen, «an jenem allerersten Tag hab ich ihn da mit zwei Niggern vor seiner Werkstatt stehen gesehen und Marmor- und Granitblöcke und Grabsteine abladen, nehm ich an, und sie zuhinterst in seine Werkstatt schaffen.
And yes, of course!" he cried sharply, struck by sudden recollection, "that very first day I saw him he was standing there in front of his shop with two nigger men, unloading some blocks of marble and granite and tombstones, I reckon, and moving them back into his shop.