Translation for "zuhauf" to english

Zuhauf

• abound

Translation examples

abound

Und Fragen stellen sich zuhauf.
And questions abounded.

Wie gesagt, es gibt Überraschungen zuhauf, oder?
Like I said, surprises abound, don't they?"

Gerüchte um blutige Todesfälle in der Zuckerpresse gab es zuhauf.
Rumors of gory deaths inside the cane crushers abounded.

Die gab’s in britischen Großstädten immer zuhauf, aber jetzt sind sie nur noch verteufelt schwer zu finden.
British cities used to abound in these places, but they are deucedly hard to find now.

Seit seinem Tod gibt es Prophezeiungen und Omen zuhauf, die von anderen künftigen Gelegenheiten flüstern.
Since his death, prophecies and omens have abounded, whispering of other opportunities that might come in the future.

Beispiele gibt es zuhauf … Ratten, die in angenehmer Isolation gehalten werden, werden rasch unruhig, gereizt und aggressiv.
Examples abound . Rats kept in comfortable isolation quickly become jumpy, irritable, and aggressive.

Pelztiere jedes vorstellbaren Typs (und auch ein paar unvorstellbare) gab es in den endlosen Wäldern des Planeten zuhauf.
Fur-bearing creatures of every conceivable type (and a few inconceivable ones) abounded in the planet’s endless forests.

Diese kleinen Bienen, bei Weitem kleiner als Honigbienen und Hummeln, sitzen im Sommer zuhauf auf Astern und anderen Blumen.
These are the little bees, only a fraction the size of honeybees and bumblebees, that abound on asters and other kinds of flowers during the summer.

Widersprüchlichkeiten finden sich zuhauf, dazu auch gefährliche Verschrobenheiten, vor denen die Leute gelegentlich Angst bekommen – was an manchen Tagen gar nicht so schlecht ist: Furcht ist ein gesunder Instinkt und kein Zeichen von Schwäche.
Contradictions abound, as well as dangerous quirks that sometimes make people afraid—which is not a bad thing on some days: Fear is a healthy instinct, not a sign of weakness.

In Büchern wie Creability: Gemeinsam kreativ – innovative Methoden für die Ideenentwicklung in Teams, IdeenRausch oder Genial ist kein Zufall: Die Toolbox der erfolgreichsten Ideenentwickler geht es vor allem um Ideenentwicklung, und entsprechende Techniken gibt es zuhauf.
Books with titles like Making Ideas Happen, How to Get Ideas, The Idea Hunter, and IdeaSpotting emphasize idea generation, and idea-generation techniques abound.