Translation for "zugwaggons" to english

Zugwaggons

• train wagons
• train cars

Translation examples

train cars

Sie standen in zusammengescharten Reihen, wie abgestellte Zugwaggons, mit großen, offenen Arealen dazwischen.
They stood in clustered rows like parked train cars, with large open areas in between.

Er beobachtet den Maschendrahtzaun rings um den menschenleeren Lagerplatz auf der anderen Straßenseite, wo die Umrisse von Containern wie schrottreife Zugwaggons aus der Finsternis ragen.
He watches the chain-link fence around the empty shipyard across the street, watches the shapes of containers abandoned like wrecked train cars.

Die Häftlingskolonnen, die Jeeps, die bewaffneten Soldaten, die Hakenkreuzfahnen, die ersten Zugwaggons, die aus Frankreich herübergeschafft wurden, um Granitfelsen und Felsblöcke zu transportieren — all dies schien wie eine gigantische Kriegsmaschinerie, die perfekt funktionierte und von einer vollkommenen Unaufhaltsamkeit war.
The columns of prisoners, the trucks, the armed soldiers, the swastika flags, the first train cars that were shipped over from France to transport granite slabs and boulders — all of it seemed a gigantic war machine. It functioned perfectly. It was completely unstoppable.

Ich hörte das Geräusch von Zugwaggons, die zusammengekoppelt werden, dann eine Lokomotive, die rückwärts auf der anderen Seite des Damms die Schienen entlangtuckerte. Jetzt, dachte ich, und nahm die drei Stufen mit einem Satz. Ich stürmte in die Hütte, wo mich der Geruch von abgestandenem Schweiß fast umwarf. Stickig und muffig wie ein feuchter Baumwollhandschuh.
I heard train cars jolt together, then a locomotive backing along the tracks on the far side of the levee. Now, I thought, and I cleared the three steps in, one jump, burst into the shack, into a reek of stale sweat that was as close and gray as a damp cotton glove.