Translation for "zugwaggon" to english

Zugwaggon

• train wagon
• train carriage

Translation examples

train carriage

Die drei Schädel, zwischen denen Jacob den Teppich landete, waren größer als ein Zugwaggon.
The three skulls between which Jacob landed the carpet were each bigger than a train carriage.

Durch das Loch kam wie ein albtraumhafter Zugwaggon das vordere Ende eines segmentierten Wurmschiffringels zum Vorschein.
Through the gap, like a nightmare train carriage, came the front end of one of those segmented coils from a wormship.

»Vielleicht ist der Keller so etwas wie ein – ein Zugwaggon.« Deeba flüsterte, obwohl niemand zu sehen war, der sie hätte belauschen können. »Und wir sind eine Station zu weit gefahren …?«
“Maybe that room’s, like…a train carriage…” Deeba whispered. “And we’ve come down the line…and…and it was later than we thought…”

Dann warf die Swan aus den quadratischen, aus Trägern gebildeten Aufbauten des Zentralrumpfs Objekte ab, die in Größe und Form an Zugwaggons erinnerten.
Then, from within the quadrate girdered superstructure of its main body, The Swan began to eject objects the size and shape of train carriages.

Sophie wuchs in einer Welt auf, in der Jungen aus ihrer Klasse wie Vieh in Zugwaggons getrieben und vielleicht nie wiedergesehen wurden.
Sophie was growing up in a world where boys in her class were put in train carriages like cattle at the point of a gun and perhaps never seen again.

Tod. Auch Holly dachte an den Tod. Bilder einer Tragödie und von Zerstörung schossen an ihrem inneren Auge vorbei wie die Lichter eines Zugwaggons, doch in all dem Chaos blieb ein Gedanke gegenwärtig.
Death. Holly was thinking too, images of tragedy and destruction flashing past like the lights of a train carriage, but there was one other notion holding steady through the chaos.