Translation examples
Eine kleine Tür neben der Speisekammer öffnet sich zu einer kurzen Betontreppe ohne Geländer. Ein düsterer Keller, eine einzelne Glühbirne mit Zugschnur.
A small door beside the pantry opens onto a short flight of concrete stairs, no railing, a grim basement, a single lightbulb with a length of twine as a pull-cord.
Schließlich öffnete er einen Beutel, der mit einer Zugschnur versehen war, und bot ihr vom Inhalt an.
Then he opened a drawstring bag and offered it to her.
Er machte ihren Rucksack auf, löste die Zugschnur und griff hinein.
He unbuckled her pack, untied the drawstring, and reached inside.
Rainey warf einen Lederbeutel auf die Tischplatte und zog mit einem Zischen die Zugschnur auf.
Rainey slapped a leather bag onto the tabletop and pulled its drawstring with a hiss.
Er packte den Wäschesack daneben und ließ die Zugschnur hinten raushängen.
He stuck the laundry bag in beside it and left the drawstring hanging out over the tailgate.
Die Zugschnur war schnell geöffnet, dann leerte er den Inhalt des Beutels auf seine Hand.
A moment later he had the drawstrings open and was emptying the contents of the pouch into his open palm.
Im Beutel befand sich ein weiches Wollsäckchen, das mit einer Zugschnur versehen war. Tom zog das Säckchen heraus.
Inside was a soft wool bag with a drawstring. Tom pulled it out.
Er zückte einen Beutel aus weichem Leder, zupfte den Knoten auf, der die Zugschnüre verknüpfte.
He drew out a soft leather pouch and twitched the knot loose that held the drawstrings tight.
Der Mann nickte betrübt, als er sah, wie sie den Rest der Zugschnur von ihrem Gürtel zog.
The man's face sagged with sorrow as he watched her pull the remnant of the drawstring from her belt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test