Translation for "zugrundeliegende" to english

Zugrundeliegende

adjective

• underlying

Translation examples

underlying adjective

Das zugrundeliegende Prinzip ist das gleiche.
The underlying principle is the same.

Besonderheiten der zugrundeliegenden Technologie.
particulars of the underlying technology.

Doch man sucht vergebens eine zugrundeliegende Logik.
But there’s no… underlying logic to them.

Was Ihr seht, sind nur Metaphern für die zugrundeliegenden Programme!
All here is metaphor for underlying programs!

Symbole für die zugrundeliegenden Programme, Algorithmen, die in die Schlacht zogen.
These were symbols of underlying programs, algorithms giving battle.

Alle psychiatrischen Symptome lassen sich darauf zurückführen – und nicht auf eine zugrundeliegende Krankheit.
All the psychiatric symptoms were a result of this, not of any underlying disease.

Zögernd hielt Maria das Bild an und rief die zugrundeliegenden Daten auf.
Reluctantly, Maria froze the image and went straight to the underlying numerical data.

Man fängt an, alles in Kategorien des Albums zu erklären, und man vergißt die zugrundeliegende Wirklichkeit.
And you begin to explain everything in terms of the album, and you forget the underlying reality.

Solche Spekulationen waren für eine frühere Journalistengeneration ohne Bedeutung gewesen, denn die hatte sich auf das zugrundeliegende Ereignis konzentriert.
Such speculation had been irrelevant to the earlier generation of reporters, who focused on the underlying events.