Translation examples
Die Karte war aufgerollt, und nur der Zugring hing herab.
The chart was rolled up like a windowshade, only the pull ring dangling.
Die Möbel waren schwer und solide, die Zugringe an den Jalousien wie Rettungsringe in Miniatur.
The furniture was heavy and solid, the pull rings on the window shades like miniature life preservers.
Oder alte Zugringe von Aluminiumlimonadeflaschen, die nach siebzig Jahren immer noch blank waren.
Or ancient aluminum soft-drink pull-rings, still shiny after seventy years.
Wenn man genauer hinsah, wenn man mutig oder leichtsinnig genug war, um zu dieser Nachtzeit den Kopf aus dem Fenster zu strecken, konnte man im Schein des Mondes - jenem anderen Zugring, der nach oben ging - Hunderte Waffen schimmern sehen, die auf die Straße gerichtet waren, auf der die Soldaten nun vorrückten.
If you looked closely, if you were brave or reckless enough to stick your head out the window this time of night, you could see by the moon—that other pull ring, going up—hundreds of glinting guns, pointed down into the street, through which the soldiers were now advancing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test