Translation for "zugriffen" to english

Zugriffen

verb

• access
• grab it
• help oneself
• act fast
• put back into it

Translation examples

access verb

Ich verlange Zugriff auf die Historien-Virs. Vollen Zugriff.
I require access to the ancestor virs. Full access.

(Öffne den Zugriff.)
(Open the access.)

Das Problem war der Zugriff.
The problem was access.

Zugriff unzureichend.
Accesses inadequate.

Aber auf die habe ich keinen Zugriff.
But I can’t access them.’

»Ich dachte, der Zugriff zu meiner Akte wäre nicht möglich.« »Ich hatte Zugriff.«
"I thought my file was out of access." "I got access."

Darauf habe ich keinen Zugriff.
I've got no access to that.

Sie haben nur Zugriff auf die Bibliothek.
They access only the Library.

Du hast den Zugriff.
You have the access.

»Haben Sie denn keinen Zugriff auf den Ring?«
“Can’t you access the Ring?”

grab it verb

Das wird ein Kleinkrieg, kein schneller Zugriff.
This will be a running battle, not a quick grab.

Bei seinem ersten Zugriff fasste er in eine Hand voll Thermovoren.
His first grab came away with a handful of thermovores.

Da nahm er die Schale und entzog sie meinem Zugriff. Ich hatte gewonnen.
Then he grabbed the platter and put it out of my reach. I had won.

Er erwartete Zugriffe, das Klacksen der Handschellen. Er sprang hoch.
Expecting hands to grab him, the clinking of handcuffs, he jumped up.

Wir müssen Pläne schmieden, wie wir Larsen Kings Zugriff zum Mondradium verhindern können.
We’ve got to plan how to defeat Larsen King’s grab for the Moon radium.”

Drittens, wenn er gerissen genug ist, um meinem Zugriff zu entwischen, stehe ich zwischen den beiden.
Three, if he’s savvy enough to avoid the grab, I’d be out there with two of them on either side of me.”

Während die Nacht voranschritt, wurden die Zugriffe auf Isabeau unkoordinierter und der Wein umwölkte die Sinne.
As the night wore on, their grabs at her grew more uncoordinated as the wine clouded their senses.

Wenn man ihm dem Zugriff auf ein solches Instrument der Macht gestattete, würde er es dazu einsetzen, die Herrschaft über die Stadt an sich zu reißen.
If you allowed him to grab that kind of power, he would use it to take Rapture over.

Der Faden der Ereignisse entzog sich ihrem Zugriff, Ishvar hob hier ein Stückchen auf, Om packte dort etwas.
The thread of events eluded their grasp, Ishvar picking up a piece of it here, Om grabbing something there.

Azquils Arm schoss nach vorn, als er zugriff, dann setzte er sich mit triumphierender Miene aufrecht hin. »Hab eine!«
Azquil's arm shot out as he grabbed at something, then he sat up with a triumphant expression. 'Got one!'