Translation for "zugpfeife" to english

Zugpfeife

• train whistle

Translation examples

train whistle

Die Zugpfeife gellt. Die Gardisten rufen.
The train whistle screams. The guards shout.

«War das eben eine Zugpfeife?», fragte er Captain Starbuck.
“Was that a train whistle?” he asked Captain Starbuck.

»Wie eine Zugpfeife«, sagte Paul, »oder ein Wagen, der auf der Straße an einem vorbeifahrt.
“Like a train whistle,” Paul said, “or a car passing you on the street.

Ihr Schrei kam aus ihrem tiefsten Inneren, eine Zugpfeife, die in einem Tunnel widerhallte.
Her scream came from deep inside her, a train whistle echoing in a tunnel.

«Haben Sie eine Zugpfeife gehört?», erkundigte sich der Franzose bei seinen Begleitern, die den Kopf schüttelten.
“Did you hear a train whistle?” the Frenchman asked his companions, who shook their heads.

Erneut war die Zugpfeife zu hören, die Räder begannen sich zu drehen und nahmen langsam Fahrt auf.
The train whistle blew again and the giant wheels began to turn, picking up speed slowly.

Der Lieb-lingsteekessel ihrer Mutter, der mit der Zugpfeife im Schnabel, schepperte und pfiff, als wollte er gleich explodieren.
Her mother's favorite kettle, the one with the train whistle in its spout, was now banging and clattering and whistling as if it was about to explode;

Eine Zugpfeife ertönte und wurde aus Bronwyns Koffer beantwortet, wo Miss Peregrine herumgeschleudert wurde wie Wäsche in der Waschmaschine.
A train whistle screeched and was echoed inside Bronwyn’s trunk, where Miss Peregrine was being tossed around like laundry in the wash.