Translation for "zugig" to english

Zugig

adjective

• drafty
• draughty

Translation examples

drafty adjective

Versailles war zugig;
Versailles was drafty;

»Im Flur ist es so zugig.«
“This hall is too drafty.”

»Und in zugigen Häusern zu leben.«
“And live in drafty houses.”

Drinnen war es kühl und zugig.
inside, it was cool and drafty.

Dunkel, feucht, zugig.
Dark, dank, drafty.

Es war ein altes, zugiges Gebäude.
An old, drafty building.

Die Straßen waren sehr holperig und die Kutsche zugig.
The roads were very rough and the carriage drafty.

Die Halle war feucht und zugig und voller Schatten.
The hall was dank and drafty, full of shadows.

Dieser Teil des Lagerhauses war weiträumig, staubig und zugig.
This part of the warehouse was large, dusty, drafty.

Dies ist nett, Johnnyboy, aber hier draußen ist es zugig.
"This is lovely, Johnny boy, but it's drafty out here.

draughty adjective

Es war zugig, kalt und feucht.
It was draughty, cold and damp.

Das zugige, feuchte Haus.
A draughty, damp house.

Hier drinnen war es kalt und zugig.
It was cold and draughty inside.

Der Flur war kalt und zugig.
The hall was cold and draughty.

Es war eiskalt dort und unglaublich zugig.
It was ice cold out there and unbelievably draughty.

das ist bei diesem Wind noch das am wenigsten zugige Zimmer des Gästebaus.
it is the least draughty of the guest-quarters in this wind;

Hier war es sogar kälter als in Morachs zugiger Hütte.
It was colder even than Morach's draughty cottage.

Wahrscheinlich zugig wie Hechtsuppe und im Winter elend schwer zu heizen.
Probably draughty as hell, and a pain to heat in the winter.

Umgehend wünschte er sich zurück ins zugige Schloss.
Echo promptly wished he was back in the draughty old castle.

Er fröstelte in dem heißen, muffigen und gleichzeitig zugigen Zimmer.
He shivered in the hot fuggy yet draughty room.