Translation for "zugfahrplan" to english

Zugfahrplan

• train schedule

Translation examples

train schedule

Ich rief den Zugfahrplan ab und bestellte ein Taxi.
I punched up the train schedule and called a cab.

Den Zugfahrplänen schien die Heisenbergsche Unschärferelation zugrunde zu liegen.
Train schedules ran according to the Heisenberg Uncertainty Principle.

Ellroy als Erster, denn sein Todeszeitpunkt wurde durch den Zugfahrplan bestimmt.
Ellroy first, his death mandated by the train schedule.

In der Hotelhalle sah Billy im Zugfahrplan nach und warf einen Blick auf die Uhr.
In the lobby, Billy consulted his train schedule and looked at his watch.

Ernteberichte, Kriminalstatistik, Zugfahrpläne, Exportbewegungen und die mitunter panischen Nachrichten von einsamen Informanten, die auf der anderen Seite des Eisernen Vorhangs gestrandet waren.
Crop reports, crime statistics, train schedules, export flows, and the sometimes panicked messages sent by lonely informers marooned on that side of the Curtain.

Das Volk der Familie Taylor wäre solvent, aber nicht reich, regionalen Speisen und Handwerkskünsten zugetan, lax, was Zeitvorgaben und Zugfahrpläne angeht, an den Abhängen einer Gebirgskette versteckt, die so abschreckend ist, dass sie es vor Angreifern, Einwanderern und den meisten Ideen und Erfindungen schützt, die es nicht selbst hervorbringt.
The Taylor family nation would be solvent but not wealthy, devoted to regional dishes and handicrafts, lax about timetables and train schedules, tucked into the declivities of a mountain range daunting enough to have protected it from invaders, immigrants, and most ideas and inventions it did not itself engender.