Translation for "zugesprochen" to english

Zugesprochen

• awarded

Translation examples

awarded

Ihr wurde das Eigentum zugesprochen. Das Haus war weg.
She was awarded title. The house was gone.

»Er hat ihr nichts zugesprochen, weil ja auch nichts beantragt war.« »Heißt das …?«
“He made no award, since none was applied for.” “You mean…?”

»Doch«, sagte Kiggel, »wenn Sie recht haben, wird Ihnen die Mutterschaft zugesprochen werden.«
Kiggel said, “you will be awarded motherhood, if you are right.”

– Vater, die Wohnung bekommt sowieso Melitta zugesprochen.
“Father, Melitta will be awarded occupation of the apartment anyway.”

Er und Ludvig unterhalten sich weiter über das Schmerzensgeld, das Linnéa zugesprochen wurde.
He and Ludvig carry on talking about the damages that the court has awarded Linnéa.

Dass die vierte Box Anders Bodén zugesprochen wurde, löste keine Verwunderung aus.
There was no surprise when Anders Bodén was awarded the fourth stall.

Max hatte recht gehabt mit seiner Bemerkung, als sie das Sorgerecht zugesprochen bekam.
What Max had said when she was awarded custody was right.

Die neuntausend Dukaten werden somit Shylock zugesprochen, und er wird von aller Schuld befreit.
The nine thousand ducats are so awarded to Shylock, and he is absolved of all charges.

Unsere Gerichtshöfe sind jedoch langsam und teuer, und die Summe, die einem zugesprochen wird, ist gewöhnlich gering.
But our courts are slow and expensive, and the amount awarded is usually trivial.

Aus diesem Grund bitte ich Sie, den OmniMech, den Sie mir zugesprochen haben, einem anderen Piloten zuzuteilen.
For this reason, I ask you to let another pilot have the OmniMech you so kindly wish to award me.