Translation for "zugesicherten" to english

Zugesicherten

• assured
• guaranteed

Translation examples

assured

Rience hat mir dasselbe zugesichert.
Rience assured me of the same.

Jedenfalls hat man mir das zugesichert.
At least, so I have been assured.

Das hat man mir von höchster Stelle zugesichert.
I have that assurance from on high.

Und heute, so hatte man ihm zugesichert, würde er sie Wiedersehen.
And today, he had been assured, he would meet her.

König Karl hatte ihm zugesichert, daß seine Stunde nahte.
King Charles had assured Page 186

Die Möglichkeit stand ihm offen, wie Questor ihm zugesichert hatte.
He could do that, Questor had assured him.

Und unsere NATO-Verbündeten haben uns ihren Beistand zugesichert.
And I’m assured by our NATO allies that they will stand with us.”

Mir wurde auch zugesichert, dass die Amerikaner es Ihnen nicht heimzahlen.
I’ve also received assurances that the Americans won’t seek retribution.

Er fragte sich, ob die Bombe so funktioniert hatte, wie Blutschatten es ihm zugesichert hatte.
He wondered if the bomb had worked as Gorefiend assured him it would.

Immerhin hat er es mir fest zugesichert, und es gibt keinen, der sich über ihn hinwegsetzen kann.
After all, he did give me his absolute assurance, and no one can contradict him.

guaranteed

»Die hatten mir zugesichert, daß...«
They guaranteed me that...

Zwischen zwei Aufträgen war mir mindestens eine Woche zugesichert.
I was guaranteed at least a week between missions.

Félix Gallardo hatte Escobar kein Exklusivrecht zugesichert.
Félix Gallardo didn’t guarantee Escobar exclusivity.

Das Hotel hatte mir kostenlosen W-LAN-Zugang zugesichert.
MY HOTEL WAS guaranteed to come with free wireless.

»Was hatten sie Ihnen zugesichert?« fragten Valente und Montalbano wie aus einem Munde.
Guaranteed you what? Montalbano and Valente asked at the same time.

Zumindest für die nächste Zeit haben wir ihnen zugesichert, dass wir in Prag keine Magie anwenden.
For the moment, we're guaranteeing no magical incursions into Prague.

Er kannte mich als Stammkunden mit besonderen Vorrechten, die mir von den Eigentümern der Kette zugesichert worden waren, aber das war auch schon alles, was er wusste.
He knew me as a regular customer, with special privileges guaranteed by the chain’s owners, but that was all he knew.

Wer sie gesehen hat und so weiter und so fort, Anonymität zugesichert und so wei­ter und so fort, im Kommissariat anrufen und so weiter und so fort.
Anyone whos seen them, etcetera, anonymity guaranteed, etcetera, should call Vig police headquarters, etcetera.

»Ich habe bereits uneingeschränkte finanzielle Unterstützung und die notwendigen Materialien zugesichert«, warf Teng Chou knapp ein.
"I have already guaranteed unlimited funding. And the necessary materials," Teng Chou said in a clipped tone.