Translation for "zugesehen" to english

Zugesehen

verb

• watch
• look on
• observe
• make sure

Translation examples

watch verb

»Aber alle haben zugesehen.«
“But everyone was watching.”

Alle haben uns zugesehen.
Everybody was watching.

Und Sie haben zugesehen!
And you were watching!

Ich habe nur zugesehen.
I was just watching.

er hatte zugesehen.
he’d been watching.

Er hatte nicht zugesehen.
He had not chosen to watch.

»Zumindest hab ich zugesehen.«
“Certainly I’ve watched it.”

„Du hast nicht zugesehen?”
“You didn’t watch?”

look on verb

Wir haben alle zugesehen, als er das Geld genommen hat.
We were all looking while he took the money.

»Ich habe wenig mehr getan, als zugesehen.«
I have done little else but look on.

Und Sie haben aus dem Fenster geschaut und zugesehen, wie es passiert ist.
And you were looking out of the window and saw it happen.

Sie hatten von der Seitenlinie aus zugesehen und nach einer Weile versucht, sich anzuschließen.
They’d looked on from the sidelines and, after a while, tried to join in.

Ich will einfach wissen, wer bei der Probe zugesehen hat, das ist alles.
‘I just want to know who was in looking at the rehearsal that’s all.

Sie saß im Nebenzimmer, auf einem Hocker, und hat euch durch den Türspalt zugesehen.
She was sitting on a stool in the adjoining room and was looking at you through the door that was open a crack.

Der Schütze drehte sich dann zu Parmenter, der geschockt zugesehen hatte, und zielte auch auf ihn.
The gunman then turned to Parmenter, who was looking on aghast, and shot him.

observe verb

»Ich hab’ ihm durchs Fenster zugesehen.
I managed to observe him through a window.

Kemal hatte vom Tunneleingang aus zugesehen.
Stavrou had observed the incident from the shelter of the tunnel entrance.

Sie wandte sich an Cole, der wortlos zugesehen hatte. »Verdammt!
She turned to Cole, who had been silently observing her. "Damn it!

Dwight Holly hatte beim ersten Jomo-Verhör zugesehen.
Dwight Holly observed his first Jomo grilling.

In diesem Augenblicke trat ein Mann, der ihm mit Aufmerksamkeit zugesehen hatte, zu ihm heran.
At this moment a man who had been observing him attentively approached.

Der Dschinn hatte mit einer Mischung aus Mitleid und Ekel zugesehen und schließlich einen weiten Bogen um den Baum gemacht.
The Jinni had observed it with a mixture of pity and distaste, and avoided the tree by a wide distance.

Bestimmt hatte die Frau zugesehen, wie die Polizei eingetroffen und wieder abgezogen war, und war erleichtert darüber, dass sie keine Spione waren.
Robin was sure that the woman had observed the police arrive and depart, and was satisfied that they were not spies.

»Ach, Lady Arabella«, flüsterte Becky, die stumm und aufmerksam dem Friseur zugesehen hatte.
“Ooo, Lady Arabella,” whispered Becky, who had been standing a silent and attentive observer of the hairdressing.

Später sollte er sich fragen, ob sie schon die ganze Zeit im Raum gewesen war, versteckt in einer Ecke, und stumm zugesehen hatte.
Later he would wonder if she’d been in the room all along, hiding in a corner, silently observing.