Translation for "zugeschraubt" to english

Zugeschraubt

verb

• screw on
• screw shut

Translation examples

screw on verb

Sie war noch nicht wieder zugeschraubt worden.
It had not been screwed back down.

Sie waren alarmgesichert, aber nicht zugeschraubt.
They were alarmed but, thankfully, not screwed shut.

Hatte ich sie fest genug zugeschraubt, damit sie nicht explodierte?
Had I screwed it tight so that it wouldn’t explode?

Meine Öffnungen, sowohl vorn wie hinten, sind fest zugeschraubt.
My openings are screwed up tight, both back and front.

Weißt du, ich frage mich gerade, wie fest der Deckel vom Mayonnaisenglas zugeschraubt ist.
You know, I was just wondering how tightly the lid is screwed onto that mayonnaise jar.

Wie konnte sie je begreifen, was es hieß, entsetzt, angewidert und wie zugeschraubt zu sein?
How could she ever understand what it had been like to be screwed up, horrified, disgusted;

Ich weiß das genau, weil Doktor Carver mich darauf hinwies, dass er wieder lose war, und er hat ihn für mich zugeschraubt.
I know, because Doctor Carver pointed out to me that it was loose and he screwed it up for me.

Der Nachteil war, dass das Fenster, ein großes, hohes Fenster, vor Jahren fest zugeschraubt worden war.
The bad thing about it was that the window, which was a big, tall one, had been screwed shut years ago.

»Ja, Mom hat gleich im ersten Jahr, als ich auf Achse war, alle verdammten Fenster zugeschraubt«, sagte Cowboy Roy.
“Yeah, Mom screwed all the damn winders shut the first year I went out on the road,” Cowboy Roy said.

Er klammerte sich an den Sargdeckel, stemmte seine Batman-Schuhe gegen die Wand des Grabes und versuchte mit aller Kraft, den zugeschraubten Deckel aufzuschieben.
He clung to the coffin lid, and planted his bat shoes against the sidewall of the grave, and heaved against the screws that held the lid closed.