Translation for "zugeschnallt" to english

Zugeschnallt

verb

• buckle
• fasten
• strap up

Translation examples

buckle verb

Ihr Kopf wurde von einer zugeschnallten Haube verborgen.
Her head was covered with a buckled hood.

»Richtige Antwort, Frau.« Er steht auf und schüttelt die Fesselriemen ab, als wären sie gar nicht zugeschnallt gewesen.
“Right answer, woman.” He stands, shrugging off the restraining straps as if they’d never been buckled.

Zwei von ihnen schoben Sabriels Arme in einen langen gepanzerten Überrock, der an den Seiten zugeschnallt wurde, während die beiden anderen die Schnürsenkel von einem Paar Nagelstiefel öffneten und abwarteten.
Two of them pushed her arms into a long, armored coat that buckled up at the sides, while the other two unlaced a pair of hobnailed boots and waited.

Sah man länger hin, fiel auf, dass ihre Hand fester zudrückte als seine, dass sein Blick auf ein Schaufenster gerichtet war, dass sie ihrem Hals nach zehn Jahre älter war, als ihr Make-up glauben machen wollte, und dass sein Gürtel zugeschnallt war, doch sein Hosenschlitz offen stand.
Look at it slow and notice that her hand clutches harder than his, that his eyes are on a display window, that her neck showed age ten years past her makeup, and his belt was buckled but pants unbuttoned.