Translation examples
Sevastyianow hatte ihm also zugenickt.
Sevastyianov was giving him the nod.
Er hat uns kaum zugenickt!
He barely nodded to us!
Später hatten sie sich zugenickt und dann weggesehen.
Later they had nodded and looked away.
Eine dieser Personen, die mir zugenickt hatten, war ein Spion.
One of those who had nodded to me was a spy.
Nachdem ich Rahim zugenickt hatte, stieg ich aus.
Nodding to Raheem, I left the car.
Er hatte ihr schon ein paar Mal zugenickt.
He’d nodded to her a few times.
Zwei, drei Bekannte hatten ihr zugenickt.
Two or three acquaintances had nodded to her.
Wenn wir uns sahen, hat sie mir zugenickt, das war aber auch schon alles.
“When we saw each other, she nodded to me. That’s about all.”
Conan hatte den Eindruck, daß Livia ihm zugenickt hatte.
Conan thought he saw Livia nod slightly.
Als ich an die Theke ging, wurde mir wie gewöhnlich zugenickt.
There were the usual nods as I went to the bar.