Translation examples
Simon hat sie zugemacht.
Simon has closed it.
»Er hat die Tür zugemacht.«
He closed the door.
Du hast ihn nicht zugemacht.
You didn’t close it.”
Das Restaurant hatte zugemacht.
The restaurant had closed.
»Ich habe die Augen zugemacht.«
‘I’d closed my eyes.’
Sie hatte sie doch bestimmt nicht zugemacht!
Surely she hadn’t closed it?
Die Tür hatte er zugemacht.
The door was closing behind him.
Er hatte nicht einmal die Tür hinter sich zugemacht.
He didn't even close the door.
Und meine Zimmertür habe ich zugemacht.
I left my bedroom door closed.
Er hatte seine Tür nicht zugemacht.
He had not shut his door.
Ich hab zugemacht, oder er hat es getan.
I shut down, or he did.
Irgendwo wird eine Tür zugemacht.
A door shuts somewhere.
Sie haben die Tür sehr leise zugemacht.
They shut it very quietly.
Ich habe einen Moment die Augen zugemacht.
Shut my eyes for a moment.
Ich habe es eben erst zugemacht.
I have just shut it.
Jemand hat meine Nase zugemacht.
Somebody shut my nose.
Sie hat einfach die Tür zugemacht, Frieda.
Just shut the door, Frieda.
Dann hat er mich von der Tür weggezerrt und sie zugemacht.
Then he pulled me away from the door and shut it.
Nach seinem Tod hat seine Firma zugemacht.
His business was shut down after his death.