Translation for "zugelassen sein" to english
Similar context phrases
Translation examples
Damen ohne Empfehlungsschreiben nicht zugelassen!
Ladies not admitted without a letter of introduction!
Es würde nicht leicht werden, die Aussage zugelassen zu bekommen.
There would be a fight to get that statement admitted.
Leute mit ungeputzten Stiefeln wurden nicht zugelassen.
People with unpolished boots weren't admitted.
Selbst wenn es als solcher zugelassen würde – und ich kann Ihnen versichern, daß das nicht der Fall wäre!
If it were admitted – which I can assure you it wouldn't be!
Er muß einer von uns sein, sonst würde er hier nicht zugelassen werden, wenn die anderen kommen.
He must be one of us, or he would not be admitted here when the others come.
Und der Friedhof ist der vornehmste auf der Welt: nur Selbstmörder werden dort zugelassen;
and that graveyard-- it's the selectest in the world: none but suicides admitted;
Den Gedanken an Quinten hatte er nie wirklich zugelassen.
He hadn't really admitted the thought of Quinten to himself.
»Sind hier auch Weiße zugelassen?«, erkundigte sich Aggie höflich.
“Do ya’ll admit white people?” Aggie began pleasantly.
»Nicht nur zugelassen. Sie haben sie begünstigt.«
“They not only approved of it, they encouraged it.”
»Ist das Zeug noch im Experimentalstadium oder ist es schon offiziell zugelassen?«
“Are these experimental or are they FDA approved?”
Dies ist eine Luftsperrzone, zugelassen vom UNLuftverkehrsgesetz.
This is an exclusion zone, approved under the UN Aviation Act.
Und die haben ein paar Medikamente, die nicht gerade von der Gesundheitsbehörde zugelassen sind, okay?« »Großartig!
Like with chemicals not exactly approved by the FDA, okay?" "Magnificent!
»Wenn es zugelassen wäre, hätte jedermann Zugang dazu«, sagte Nathan.
“If they were approved, everyone would have access,” Nathan said.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test