Translation for "zugeklebt" to english

Zugeklebt

verb

• seal
• tape up
• seal up
• stick up
• stick over
• stick down

Translation examples

seal verb

Der Umschlag war zugeklebt.
The envelope was sealed.

Die Klappe war nicht zugeklebt.
The flap wasn’t sealed.

»Die Schachteln waren zugeklebt.«
‘The boxes were sealed.’

Zugeklebt, aber ohne Briefmarke.
Sealed but without a stamp.

Sie selbst hatte den Umschlag zugeklebt.
She’d sealed the envelope.

Der Umschlag war nicht zugeklebt.
The envelope wasn’t sealed.

Außerdem war der Umschlag nicht zugeklebt.
Besides, the envelope hadn't been sealed.

Er hielt den Umschlag hoch. Er war nicht zugeklebt.
he said, raising the envelope. It wasn’t sealed.

Am Satellitentelefon war ein zugeklebter Umschlag mit Klebeband befestigt.
A sealed envelope was taped to the sat phone.

Der Umschlag war zugeklebt, völlig zerknittert, dreckig.
The envelope, all creased and dirty, was sealed.

tape up verb

Kenny stieg mit der zugeklebten Schachtel in den Armen aus dem Bulli.
Kenny got out of the Combi, carrying a taped-up cardboard box.

An einem Ende befand sich ein Schließband mit einem Vor-hängeschloss, beides von einem zugeklebten Plastikbeutel umhüllt.
At one end was a hasp with a padlock taped up in a plastic bag.

Er rannte die Treppen hinunter, riss die Tür zu dem Kämmerchen auf und wühlte darin herum, bis er unter den übrigen Sachen die zugeklebte Schachtel fand.
He clattered down the stairs, swinging into the hallway, and pulling away all the things in the cupboard under the stairs until he found the taped-up box at the back.

Er spielte Football mit wesentlich größeren Jungs, und es machte ihm den größten Spaß, sich in einer zugeklebten Kartonkiste die vom Tagebau zerfurchten Hände der Billy Goat Mountains herunterstoßen zu lassen.
He played tackle football against mobs of kids bigger than him, and his idea of fun was to be taped up in a cardboard box and thrown off the strip-mined cliffs of Billy Goat Mountains.