Translation examples
Jetzt war der Riemen der Wand zugekehrt.
Now the strap was facing the rear wall.
Sein Gesicht war noch dem Fenster zugekehrt.
His face was still turned to the window.
Mein Schreibtisch stand der Wand zugekehrt;
My desk faced the wall;
Das Kind hatte dem Drachen den Rücken zugekehrt.
The child was facing away from the dragon.
Was hält sie stets der Sonne zugekehrt?
What holds them face-down to the sun?
Sein aufgedunsenes Gesicht war Lattimer zugekehrt.
His swollen face was thrust downwards towards Lattimer.
Juanitas Gesicht war noch immer der Wand zugekehrt.
Juanita’s face was still turned to the wall.
Ich zog den Sessel herum, bis er dem Raum zugekehrt war.
I dragged the chair around until it faced into the room.
Dort saß er nun, dem Fluß und dem fernen Ostufer zugekehrt.
Here it sat, facing, across the river, the distant eastern shore.
Die Bibliothek und das Eßzimmer waren mit der Fensterfront dem Fluß zugekehrt.
The library and dining room faced away from the river, toward the north.
Aber er hat dem allem den Rücken zugekehrt.
But he turned his back on all that.
»Nein. Er hatte ihm den Rücken zugekehrt.«
“No. He turned his back.”
Sie hatte ihnen bereits den Rücken zugekehrt.
She was already turning away.
Die anderen haben ihm dem Rücken zugekehrt und warten.
The others wait with their backs turned.
Jason hatte ihm den Rücken zugekehrt.
Jase had his back turned.
Ich hab ihm nie den Rücken zugekehrt.
I never turned my back on him.
Seth hatte ihm den Rücken zugekehrt.
Seth had turned his back on him.
Sie haben mir den Rücken zugekehrt und lachen über etwas.
Their backs are turned toward me, and they are laughing about something.
Er hat mir bereits den Rücken zugekehrt.
He has already turned his back to me.