Translation for "zugeguckt" to english
Zugeguckt
verb
Translation examples
verb
Ich hab mich hinter ihn gestellt und zugeguckt.
I walked up behind him and looked over his shoulder.
Dann sind zwei weiße Männer gekommen, wegen dem Krach, und haben zugeguckt…« »Ja – und?«
Then two white mens who had heard the commotion come up and stand around and look--’ ‘So what happened?’
Dann hatte der Clubmanager, ein schlanker öliger Typ, der so schmalzig sülzte wie ein Bestattungsunternehmer, der Frauen in der Bar anbaggert, die Bravos höchstpersönlich an ihren Tisch geleitet, aber das war irgendwie noch schlimmer, denn all diese Machtmenschen hatten zugeguckt.
The manager himself, a slender, oleaginous fellow with the unctuous patter of an undertaker murmuring pickup lines in a bar, showed them to their table, and in a way this was worse, having all these high-powered people looking at you.
Dann hat er die Motorhaube aufgemacht, ich bin hin und hab zugeguckt, und er hat sich den Motor angesehen und ziemlich viel die Stirn gerunzelt, und ich dachte schon, »au nein«, aber dann hat er plötzlich was entdeckt, er hat gelacht und einen Draht rausgezogen, er hat uns das Ende gezeigt und gesagt, »la batteria«, und ich dachte, »okay, und nun?« Er hat sich drübergebeugt und den Draht festgeschraubt, dann hat er sich auf den Fahrersitz gesetzt und den Zündschlüssel probiert, und es hat tatsächlich geklappt, das Auto ist sofort angesprungen.
Then he opened the hood, I went round to watch, and he looked at the engine, he frowned a lot so I thought “uhoh” but then suddenly he noticed something, he laughed and pulled up a wire, he showed us the end and he said “la batteriyer” so I thought “thats good, whats that?” He leaned over and screwed the wire in, then he got into the drivers seat and tried the car key and d’you know it just worked, the engine started at once.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test