Translation for "zugefuehrt" to english

Zugefuehrt

verb

• supply
• feed
• bring

Translation examples

supply verb

Ich bin nicht zufrieden mit der Art, wie die Daten zugeführt werden.
I am not satisfied with the way data is supplied.

Ab und zu flackerten die Glühbirnen an den Decken, als würde ihnen der Strom mit dem Tropfenzähler zugeführt.
The lightbulbs hanging from the ceiling flickered every now and then, as if the power were being supplied in dribs and drabs.

Nachdem sie Ihnen all die kleinen Jungen zugeführt hatten, haben sie Sie dazu gezwungen, mir das Auge herauszunehmen?
After all the little boys they supplied you-they made you pluck out my eye?

Aber dabei geht es nur um die Notversorgung, was bedeutet, dass die Hauptenergie von außen zugeführt wird.« »Übrigens, woher wissen Sie das alles eigentlich?«, wollte Moranda wissen.
But it’s referred to as a backup supply, which implies the primary power source comes in from the outside.” “Where are you getting all this stuff from, by the way?” Moranda asked.

Die Lösung hatte seinem Körper und seinem Gehirn neue Nährstoffe zugeführt, und die speziellen Geleezellen, die seinen Verstand und sein Gedächtnis polsterten, hatten ihre Pufferflüssigkeiten abgegeben;
The nutrient supply increased to his body and brain, and the special gel cells that cushioned his mind and memory surrendered up their buffering liquids, shrank and permitted enhanced neural connection and the swelling of brain matter.

feed verb

Wir machen eine Nachrichtenverbindung mit Taipeh auf, über die uns deren Sicht und Erkenntnisse zugeführt werden.
We open a line of communications with Taipei and have them feed us what they see and know.

Er verbrauchte etwa hunderttausend Watt Energie, die über den supraleitfähigen Teil des Feeders zugeführt wurde.
It used about a hundred thousand watts of power, which came in over the superconducting part of the Feed.

Die vena cavae bekommen das Blut von links zugeführt, und die Lungenarterie empfängt das Blut von der linken Herzkammer.
The vena cavae feed from the left and the pulmonary artery receives the blood from your left ventricle.

bring verb

Es führt dazu, daß eine Mörderin der Gerechtigkeit zugeführt wird, Helen.
It will be to bring a murderer to justice, Helen.

Sie haben dem Gefangenen diese Würmer ohne sein Wissen zugeführt und ihn dann entkommen lassen, damit er sie zu uns bringt.
The dorón ashont must have introduced these parasites to their captive and then let him escape, knowing he would bring them to us.

Vielleicht sollte er sie nach Hawkscliffe Hall bringen, damit sie seine Familie kennenlern- te, während der Schurke der Gerichtsbarkeit zugeführt wurde.
Perhaps he’d take her all the way to Hawkscliffe Hall to meet his family while the authorities finished the job of bringing the blackguard to justice.

Das Einzige, was ich getan hatte, damit dieser Rock zu mir kam, war, ihn inbrünstig schön zu finden. Und von Paris durch Vorortstraßen in Australien, durch glückliche Umstände und Ereignisse, wurde mir exakt der gleiche Rock zugeführt.
The only thing I had done to bring that skirt to me was to love it, and from Paris to a suburban street in Australia, through circumstances and events, the exact same skirt was delivered to me.