Similar context phrases
Translation examples
Eine Radarspur direkt vor ihm, aus dem Zugangsschacht, der zum Hauptrohr führte.
Radar trace, dead ahead, from the access shaft that led to the main. There was a cyberdrone in the tunnel.
Laut und deutlich war etwas Scharfes zu hören, das kratzend den Weg durch den Zugangsschacht kam.
There came the clear sound of something sharp scraping its way down the access shaft.
Er gelangte zu einem kleineren Zugangsschacht, der seiner Berechnung nach zu den Belüftungsrohren von LifeLine führte, und überflog seine Detektoren.
He came to a smaller access shaft that led, he calculated, to LifeLight’s air vents, and he scanned his detectors.
In der Halle der Winde blieb sie mitten auf der Brücke stehen, die den tiefen, grünschimmernden Zugangsschacht überspannte.
She went on into the Hall of the Winds; stopped midway across the bridge that spanned the deep, green-glowing access shaft.
Während ich langsam den zentralen Zugangsschacht entlangtrieb, nummerierten ein paar Roamer die Frachttore in aufsteigender Reihenfolge.
At the moment, I was slowly drifting down the central access shaft, while roamers painted numbers on each cargo door.
Batman hielt kurz inne, als das Fahrzeug scharf drehte und dann durch den Zugangsschacht nach oben in Richtung des aufgegebenen U-Bahn-Gleises raste.
Batman paused for a moment as the vehicle banked sharply and then zoomed upward through the access shaft to the abandoned subway line above.
Wurde heute Morgen in einem Zugangsschacht gefunden.« Die neue Bahnstrecke war zwar fast fertig, aber die Baugesellschaft buddelte immer noch unverdrossen alle möglichen Straßen auf.
Found this morning in one of his access shafts.” Although the bulk of the new Crossrail station was finished, the contractors still seemed intent on digging up the streets.
Normalerweise mussten sie auch beim Ausladen helfen und die Lasten von Hand durch Kriechgänge und Zugangsschächte dorthin befördern, wo sie gebraucht wurden.
Usually they had to help unload the stuff and manhandle it through crawlways and down access shafts to wherever it was needed, so the work was far from the soft option it might have appeared.
Da Hel geschmeidiger und taktisch geschickter war, übernahm er, wenn der Zugangsschacht gewunden war und man die Sachen nicht ohne einen Begleitmann hinablassen konnte, den Transport.
Because Hel was more lithe and tactically more skillful, he made all the equipment trips when, as in the case of this new hole, the access shaft was sinuous and twisting, and gear could not be lowered without the guidance of an accompanying man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test