Translation for "zugangsgerät" to english

Zugangsgerät

• access device

Translation examples

access device

»Interessiert ihr euch für Persönliche Zugangsgeräte?«
Are you interested in personal access devices?

»Ich hab eins von euern Zugangsgeräten, und ich weiß, wie man damit umgeht«, schrie sie.
“I’ve got one of your access devices and I know how to use it,” she shouted.

Euer gestohlenes Zugangsgerät – ich nehme mal an, ihr habt es diesem Idioten Yacoubian abgeknöpft – wird nicht funktionieren.
Your stolen access device—I take it you pilfered it from that idiot Yacoubian—will not function.

Obwohl Renie und die anderen des längeren von dem Zugangsgerät gesprochen hatten, sah Paul es zum erstenmal.
Although Renie and the others had talked about the access device at length, this was the first time Paul had seen it.

Bei den ersten unheilraunenden Streicherklängen rief er mit Dulcys Kopie des gestohlenen Zugangsgerätes die Eintrittssequenz auf.
As the first portentous string figures drifted up, he called up the entry sequence on Dulcie’s copy of the stolen access device.

Und obwohl ich ihn darüber, wie wir in das Haus gekommen sind, belogen habe, bin ich in allen anderen Ausführungen über das Zugangsgerät zum Glück ehrlich gewesen.
Fortunately, although I lied about how we came to the House, I have been honest in all my other discussions of the access device.

Nachdem sein Geheimnis gelüftet ist, entkommt Dread mit dem Zugangsgerät, und Renie und die anderen müssen in der befremdlichen Welt bleiben, vielleicht für immer.
His secret revealed, Dread escapes with the access device, leaving Renie and the others stranded, perhaps forever, in this disturbing place.

Aber es war wohl unwahrscheinlich, daß ihr Feind sich bei einem Vorsprung von zwei Tagen hier in diesem gottverlassenen Winkel herumtrieb, wenn er oder sie das Zugangsgerät der Gralsbruderschaft hatte.
But it seemed unlikely that given a two-day head start their enemy would be lurking here in the middle of nothing when he or she had the Grail’s access device.

Das Ungeheuer in der Maske von Quan Li, das sich ›Dread‹ nennt, hat mich gründlich in die Mangel genommen, um mehr über das Zugangsgerät zu erfahren.
“The monster who had impersonated Quan Li, the thing that calls itself ‘Dread,’ has been working me hard, exploring the nature of the access device.

Ich habe manches gelernt, seitdem ich an diesem Ort bin und seit !Xabbu und ich durch das Zugangsgerät … eine Verbindung aufbauen konnten, kann man vermutlich sagen.
I have learned things myself since I have been in this place, and since !Xabbu and I . connected through the access device, I suppose you could say.