Translation for "zug-" to english

Zug-

adjective

• migratory
• tractive

Translation examples

migratory adjective

Aber ich war zu jung, um sie lieben zu können.« IX Ich glaube, dass er zu seiner Flucht einen Zug wilder Vögel benutzt hat.
Or maybe I wasn’t old enough to know how to love her.’ CHAPTER 9 I believe the little prince escaped with the help of a flight of migratory birds.

Geschöpfe, die weder über Uhren noch Bücher verfügen, sind empfänglich für alle Kenntnisse, die sich über die Zeit, über das Wetter sowie über die Richtung gewinnen lassen, wie wir von ihren außergewöhnlichen Zug- und Heimkehrflügen wissen.
Creatures that have neither clocks nor books are alive to all manner of knowledge about time and the weather; and about direction, too, as we know from their extraordinary migratory and homing journeys.

• Die Wanderung der Lachse - vorausgesetzt, der obere Wasserlauf eines Wadi ließe sich während der feuchten Jahreszeit mit Jung­fischen bestücken - stellt hierbei in gewisser Hinsicht höhere Anforderungen als der übliche Zug in den Nordatlantik, da sie um mehrere Tausend Kilometer länger ist und eine Umrundung des Kaps der Guten Hoffnung, die Westküste Afrikas hinauf nötig macht, bevor sie in Gewässer führt, wo Lachse normaler­weise anzutreffen sind.
The migratory journey of the salmon, assuming the upper watercourse could be seeded with juvenile fish in the wet season, would be somewhat more challenging than its normal journey to the North Atlantic, being several thousand miles longer and involving a journey around the Cape of Good Hope and up the west coast of Africa before entering waters where salmon are normally found.