Translation for "zug durch" to english

Zug durch

• train through
• train by

Translation examples

train through

Wir führen den Zug durch die Ausläufer. Nach New Crobuzon.
we’ll take the train through the foothills. To New Crobuzon.”

Ihn ein bisschen über die Sache reden lassen.« Maureen zog ihren Zug durch das Zimmer und hinaus auf die Veranda.
Talk about it a little bit.” Maureen pulled her train through the room and out onto the porch.

Und am Fluss Fall entlang ritt der lange Zug durch die Kiefernwälder des Ardentals.
And onward rode the great long train, through the pines along the banks of the River Tumble down through the Vale of Arden.

Ich weiß nicht, welche Erklärung sich die Problembereiniger von oben diesmal einfallen lassen wollen – das Compasses sieht aus, als ob jemand mit einem Zug durchgerast wäre.
I don’t know how the fixers from upstairs are going to explain this one—The Compasses looks like someone drove a train through it.

train by

»Den Zug – welchen Zug?« Mr.
"The train--what train?" Mr.

Im Wald ist ein Zug. Ein Zug? Ja.
There's a train in the woods. A train? Yes.

Der Zug sollte gekommen sein. Wo! Wo? Der Zug!
The train was said to have arrived. Where! Where? The train!

In einem sowjetischen Zug?« »Inzwischen ein russischer Zug.
On a Soviet train?’ ‘A Russian train by then, technically.

Ich bin nicht in dem Zug gewesen, aber Darl musste in den Zug.
I have not been on the train, but Darl has been on the train. Darl.

Was haben wir für Züge?
What are the trains?

Du sitzt in einem Zug, einem langen Zug, der durch Irkanien fährt.
You are in a train, a long train, which is crossing Ircania.

Im Zug – dem Zug, der um vierzehn Uhr siebenundzwanzig aus London kommt.
In the train—the two twenty-seven down train.

Aber er war aus dem Zug.
But he was out of the train.