Translation for "zuführungs" to english

Zuführungs

• feed

Translation examples

feed

Zehn Schuß des letzten Gurtes hingen noch ungenutzt unter der Zuführung.
Ten rounds on the last belt dangled unfired below the feed slot.

Die »Lackierung«, die er erwähnt hatte, war die Zuführung eines digitalisierten Bildes von Evelyn Belanger.
The "paint job" he was referring to was a direct feed of a digitized image of Evelyn Belanger.

»Glaubst du, das wüsste ich nicht?«, brüllte Andromak, während er an seiner Waffe herumfummelte und eine Zuführung ersetzte, die gerade durchschmolz.
"You think I don't know!' bellowed Andromak, fussing at his hot weapon, replacing a feed line that was about to melt out.

Buchsen wurden eingeölt, Zuführungen mit Hautklammern befestigt, Panzerplatten vorschriftsgemäß zusammengesetzt und eingepasst.
Plug points were being lubricated, feed lines fixed across skin with flesh staples, armour plates dutifully connected and locked into place.

Sie umwickelten seine Glieder und den Rumpf mit Streifen aus Leinen und Leder, salbten ihn mit Ölen, legten ihm sorgfältig die Einzelteile seiner Rüstung an und verbanden alle Leitungen und Zuführungen, während sie die Rüstung um ihn aufbauten.
They bound his limbs and torso with linen and leather straps, anointed him with oils, and carefully locked the segments of the armour into place, connecting feed lines as they built the suit around him.

Nayl löste den Munitionsgurt aus der Zuführung, nahm die Magazin-Kassette aus der Waffe und gab sie den wartenden SolÂdaten. Die entladene schwere Waffe blieb weiterhin in ihrem Geschirr, das um seine Brust geschnallt war.
Nayl unclipped his drum-cannon’s ammo feed, slid out the magazine box and passed that to the waiting troops, leaving the disabled heavy weapon strapped around his torso on its harness.