Translation for "zufügte" to english

Zufügte

verb

• cause
• inflict

Translation examples

cause verb

Schimpf, den ich Ihnen zufügte.
hurt I've caused you.

Nicht daß sie ihm körperlichen Schaden zufügten.
Not that they caused him any physical harm.

Was, wenn Akkarin Rothen Schaden zufügte?
What if it caused Akkarin to harm Rothen?

Wer ihm wohl am meisten Schaden zufügt?
Who causes him the most harm.

Daniel, ich bedaure es sehr, dass ich dir Schmerz zufügte.
Daniel, I regret having caused you pain.

Und wenn Alex Rider Scorpia noch mehr Schaden zufügte?
And what if Rider caused more damage to Scorpia?

Sie werden schlimmen Schabernack mit Euch treiben, wenn Ihr ihnen Schmerzen zufügt.
They'll play nasty tricks on you, if you cause them pain.

Oder kannst du nicht zugeben, dass du es bist, der mir so viel Schmerz zufügt?
Or you can't admit that you're the one causing me so much pain?"

Wie konnte er zugeben, dass er Darcy Schmerz zufügte?
How could he admit he was causing Darcy pain?

Wenn ich auch meines Wissens nach nie etwas getan habe, was ihr Schaden zufügte.
said Skilgannon, “though, to my knowledge, I have done nothing to cause her harm.”

inflict verb

Das nächste Mal bin ich es, die anderen Schmerzen zufügt.
“Next time I will be the one to inflict the pain.”

Noch andere Martern erlitt er, die alle um so schlimmer waren, als er selbst sie sich zufügte.
There were other torments, all the worse for being self-inflicted.

Es war nicht zu erkennen, welche Seite der anderen den größeren Schaden zufügte.
It was impossible to tell which side was inflicting the greater damage.

Sein Leid wurde durch das Wissen, dass er es auch ihr zufügte, noch größer.
His suffering was sharpened by the knowledge that he was inflicting it on her.

»Besser, er fühlt Schmerz, als dass er anderen Schmerz zufügt.«
‘Well, better he feels it than he inflicts it.’

Sie wissen, wie man Qualen zufügt, die du dir nicht einmal ansatzweise vorstellen kannst.
They know how to inflict agonies you couldn't begin to imagine.

Er hatte nicht einmal Zeit gehabt, über den Schmerz und den Tod nachzudenken, den er anderen zufügte.
He'd had no time even to think about the pain and death he was inflicting.

Es wird Zeit, dass du auch lernst, wie man Wunden behandelt, nicht nur, wie man anderen welche zufügt.
It’s time you learned how to treat wounds as well as inflict them.

Unter denen, die dem Vinca Wunden zufügten, war Bamji einer der größten Übeltäter.
Bamji was one of the worst offenders when it came to inflicting wounds on the vinca.