Translation for "zuflüsternd" to english

Zuflüsternd

• whispering

Translation examples

whispering

Kahlan zupfte Du Chaillu, ihr leise aufmunternde Worte zuflüsternd, die nassen Strähnen aus dem Gesicht.
Kahlan whispered encouragement as she picked wet strands of hair from Du Chaillu's face.

Woraufhin der Alte, dem Vogel etwas zuflüsternd, das Stück Papier aus seinem Schnabel zog, es einmal faltete und an Juan weitergab, der unterdessen den Kanarienvogel anstarrte.
Then the old man took it, whispered something to the bird, folded the paper in half, and handed it to Juan, who was staring fixedly at the canary.

Aber sie war nicht darauf vorbereitet, in einer Minute fertig zu werden, und so schob sie ihn von sich herunter, machte es ihm auf den Kissen bequem und begab sich daran, ihn neu zu beleben, ihm auf arabisch Anweisungen zuflüsternd, was so guten Erfolg hatte, daß er in kurzer Zeit wieder in voller Bereitschaft war.
She had not, however, spent all that time in preparation only to have everything over in one moment, so she rolled him from atop her, propped him among the pillows, and devoted herself to resuscitating him, whispering inducements in Arabic, with such good results that in a brief time he was ready.