Translation for "zufallstreffer" to english
Zufallstreffer
noun
Translation examples
noun
Vielleicht war Charlie ja ein Zufallstreffer.
Charlie was maybe a fluke.
»Das waren keine Zufallstreffer, sie ist verdammt noch mal die Echte!«
“It’s not a fluke, she’s for fucking real!”
Was wir gesehen haben, könnte Einbildung sein - oder nur ein Zufallstreffer.
What we have seen could be illusory—a mere fluke.
Ein Zufallstreffer, diese Bombe. Eine Wiederholung war wohl nicht zu befürchten.
It was a fluke, that single accurate bomb. It might not happen again.
Daß wir einen fingen, war ein Zufallstreffer, und ich wünschte, wir hätten ihn nicht am Hals.
The one we caught was a fluke, and I wish he hadn’t caught him.
Niemand konnte sich mehr einreden, dass Argent ein Zufallstreffer gewesen sei.
There was no way to pretend anymore that Argent had been a fluke.
Schön, dass du es immer noch im Blut hast, Danny … und dass meine Begabung kein einmaliger Zufallstreffer ist.
“Well, Danny, it’s good to see you’ve still got it… and that my talent isn’t just a fluke.
Atheisten zweifelten nicht an der Authentizität der Musik, hielten sie aber für einen weiteren Zufallstreffer, der gar nichts bewies – genau wie das Universum selbst.
Atheists did not dispute the music’s authenticity, but they considered it just another fluke that proved nothing—like the universe itself.
Das erste Mal war es ein Zufallstreffer — ein Raumpferd ist in eines ihrer Systeme geraten und so lange dortgeblieben, daß sie eine Fängmethode erfinden konnten.
The first time was a fluke—a space horse wandered into one of their systems and stayed there long enough for them to figure out how to catch it.
»Ein Zufallstreffer, schlicht und einfach«, sagte Arthur. Es bestand kein Verdacht, durch den er als Täter oder auch nur als offizieller Zeuge in Frage kam.
“A fluke, pure and simple,” Arthur said. There was no suspicion to link him to the crime or to think he might be a person to officially talk to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test