Translation for "zufällig ausgewählten" to english

Zufällig ausgewählten

• randomly selected
• selected randomly

Translation examples

randomly selected

Gleichzeitig wurde eine zweite Gruppe von zufällig ausgewählten »normalen« Frauen zusammengestellt, die ebenfalls aus Camberwell stammten, über ein ähnliches Einkommen verfügten, aber nicht als depressiv eingestuft worden waren.
At the same time, they randomly selected a second group—344 “normal” women from Camberwell, in the same income group, who had not been classed as depressed.

Das hat Stanley Milgram bei seinem Kleine-Welt-Experiment herausgefunden. Er verteilte Briefe an zufällig ausgewählte Personen im mittleren Westen der USA, die sie einem Börsenmakler in Boston, also an der Ostküste, zustellen sollten.
Stanley Milgram found this with his small-world study, where he asked randomly selected people in the US Midwest to try to get letters to a stockbroker in Boston, on the east coast.

Man griff Ereignisse heraus, die sich in zufällig ausgewählten Lebens- und Ausbildungsphasen zugetragen hatten, doch von den kleinen Schlüsselerinnerungen, die ein Leben prägten, wusste man rein gar nichts – von der Pausenhofschlägerei in der dritten Klasse genauso wenig wie von den mahnenden Worten seiner unverheira-teten Tante Helen, die ihm sein ganzes Leben lang in Erinnerung geblieben waren.
You seized incidents that happened in his life at randomly selected ages and education levels, but you could never know the little key memories that formed a life—the third-grade schoolyard fight, or the admonishment from his maiden aunt Helen that resonated in his mind for his entire life, because men rarely revealed such things to others.

selected randomly

Vielleicht war es nur zufällig ausgewählt worden, oder die Sekte hatte dort mal eine gewisse Zeit verbracht. Das ist egal.
Could have been selected randomly, or it was somewhere the cult had hung out before. Didn’t matter.